0 00:00:00,476 --> 00:00:10,116 Kodiral in naložil XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com 1 00:00:34,476 --> 00:00:39,116 Ubijal boš! 2 00:00:39,476 --> 00:00:41,636 Poželeli si boste vse ves teden 3 00:00:41,716 --> 00:00:45,956 In ob nedeljah... 4 00:00:46,676 --> 00:00:49,196 Tepel boš očeta in mater, 5 00:00:49,356 --> 00:00:53,116 ... tvoja sestra in tvoji podmladki Ukradel boš 6 00:00:53,276 --> 00:00:55,156 Ker vse okoli ti si tvoj 7 00:00:55,277 --> 00:00:58,036 Vse je tvoje! 8 00:01:34,437 --> 00:01:35,117 Vse je žrtvoval strast, njegova družina, njegova kariera ... 9 00:01:38,277 --> 00:01:39,677 Morda celo njegova čustva ... 10 00:01:40,397 --> 00:01:43,037 Danes se poslavljamo od našega pokojnega prijatelja, 11 00:01:44,957 --> 00:01:48,357 ...zmagovalec enajstih mednarodnih zlate medalje 12 00:01:49,838 --> 00:01:53,078 ...in udeleženec številnih razstav 13 00:01:53,957 --> 00:01:55,797 Rad bi ponudil 14 00:01:56,517 --> 00:01:58,397 ... moje sožalje 15 00:01:59,837 --> 00:02:03,038 ... svoji družini 16 00:02:05,557 --> 00:02:08,398 Klanjam se pred tem grobom 17 00:02:11,037 --> 00:02:12,158 Zbogom, prijatelj 18 00:02:41,198 --> 00:02:44,958 Samo poglejte to pocinkana vrata, preklet naj bo 19 00:02:51,798 --> 00:02:52,558 No? 20 00:02:53,159 --> 00:02:54,198 Čakaj malo, da vidim 21 00:03:08,559 --> 00:03:10,319 Prav, alarmna naprava 22 00:03:11,398 --> 00:03:12,438 Nehaj kričati 23 00:03:31,679 --> 00:03:33,759 Sranje, poglej 24 00:03:34,759 --> 00:03:37,599 Ah dobro, umrl sem od lakote 25 00:03:38,679 --> 00:03:40,079 Pridobite cedilo 26 00:03:47,239 --> 00:03:48,679 Ni dobro, žeblji so 27 00:03:49,999 --> 00:03:50,919 ampak zakaj? 28 00:03:51,639 --> 00:03:53,359 Kako to misliš, zakaj? Zakaj alarmna naprava, 29 00:03:53,399 --> 00:03:56,399 zakaj ključavnice in rešetke 30 00:03:56,559 --> 00:03:57,759 Ali ne veš, kakšen človek Oče je bil? 31 00:03:58,959 --> 00:03:59,879 Ne preveč dobro, kaj pa prezračevanje? 32 00:04:00,600 --> 00:04:02,399 Nimam pojma Verjetno ga ni nikoli predvajal 33 00:05:09,880 --> 00:05:11,480 Ne, hvala Opravka imam kasneje 34 00:05:11,600 --> 00:05:14,761 Daj no, ni veliko Očetu 35 00:05:15,160 --> 00:05:16,040 Na zdravje! 36 00:05:21,321 --> 00:05:22,440 Koliko je vredno, me zanima? 37 00:05:23,161 --> 00:05:26,241 Ne vem, ampak znamke so dandanes drage 38 00:05:27,160 --> 00:05:31,080 No, kakšnih tri ali štiri tisoč, predvidevam 39 00:05:34,760 --> 00:05:36,520 Ja, to je naša revščina 40 00:05:38,201 --> 00:05:40,441 Mamino zapravljeno življenje... 41 00:05:42,441 --> 00:05:44,961 Brez poštenih obrokov, brez denarja ... 42 00:05:45,081 --> 00:05:46,320 Oh daj no 43 00:05:46,481 --> 00:05:48,561 Pravim, niti ni bil lastnik dostojno obleko za 44 00:05:48,600 --> 00:05:50,761 biti pokopan v, Enega od svojih sem žrtvoval 45 00:05:52,921 --> 00:05:54,561 Povej mi, kaj je tisto, kar naredi enega tako... 46 00:05:55,041 --> 00:05:57,561 Tako požrešen? Zato se lotite posedovanja 47 00:05:58,641 --> 00:06:01,681 Moral bi vedeti, radi imate stvari 48 00:06:01,801 --> 00:06:06,641 Ne, samo uporabljam jih Rada mi je udobno 49 00:06:07,121 --> 00:06:09,121 Toda starega nisem mogel razumeti za dolgo časa 50 00:06:10,361 --> 00:06:13,961 Pravim, da je minilo že kar nekaj let, odkar sva se nazadnje srečala 51 00:06:15,961 --> 00:06:17,521 Ja, več kot dve leti? 52 00:06:53,482 --> 00:06:54,362 Hej, poglej 53 00:06:57,521 --> 00:07:00,162 Zbiral je novice o tebi 54 00:07:01,082 --> 00:07:02,082 smem 55 00:07:02,682 --> 00:07:03,602 ja 56 00:07:06,482 --> 00:07:09,762 Moje ime je Bromski Si ti sin? 57 00:07:10,882 --> 00:07:11,882 ja 58 00:07:12,483 --> 00:07:13,682 Rad bi govoril s tabo ... 59 00:07:14,802 --> 00:07:16,882 Vem, da to ni najboljše možen trenutek, 60 00:07:16,922 --> 00:07:19,202 ampak vidiš, da je kako je s poslom 61 00:07:19,362 --> 00:07:20,363 V redu, kaj je? 62 00:07:21,042 --> 00:07:24,362 S tvojim očetom sva bila prijatelja Tukaj imam ... 63 00:07:30,603 --> 00:07:33,002 Tvoj oče mi je bil dolžan 64 00:07:33,722 --> 00:07:35,323 ...dvesto dvajset tisoč 65 00:07:36,403 --> 00:07:37,402 ...zlotov 66 00:07:37,722 --> 00:07:39,083 Nikoli mi ni povedal 67 00:07:39,682 --> 00:07:42,003 Moral bi dobiti denar nazaj v nekaj dneh 68 00:07:42,562 --> 00:07:45,162 No, vem, da je pogreb velikokrat... 69 00:07:45,283 --> 00:07:46,803 Ampak morda ... 70 00:07:48,283 --> 00:07:51,883 Tu bi lahko našel ekvivalent, 71 00:07:52,243 --> 00:07:53,483 če veš kaj mislim 72 00:07:55,123 --> 00:07:56,562 Da vam prihranim težave 73 00:07:58,363 --> 00:08:00,563 Tukaj je moja telefonska številka 74 00:08:01,722 --> 00:08:05,363 Pokliči me čez pet dni Poskušal bom zbrati denar zate 75 00:08:06,043 --> 00:08:07,363 najlepša hvala 76 00:08:07,483 --> 00:08:08,923 Če te prav razumem, 77 00:08:09,043 --> 00:08:12,723 Ne boš se znebil zbirka zaenkrat? 78 00:08:18,643 --> 00:08:21,844 Seveda, zagotovo ste tvoji razlogi 79 00:08:22,963 --> 00:08:25,283 Na tvojem mestu, mislim Jaz bi naredil enako 80 00:08:27,243 --> 00:08:29,284 No, oprosti, ker te motim 81 00:08:35,883 --> 00:08:38,564 Oče je bil kolegu dolžan dvesto dvajset tisoč 82 00:08:40,044 --> 00:08:42,764 Ta je prvi prišel... Zaenkrat še 83 00:08:46,884 --> 00:08:48,364 Nič drugega kot cunje 84 00:08:49,723 --> 00:08:53,604 Glej, to je bil njegov način likati hlače Pod rjuho 85 00:08:56,484 --> 00:08:57,364 kaj je to 86 00:08:57,484 --> 00:08:58,923 Tisti izrezki o tebi 87 00:09:00,204 --> 00:09:02,084 In mislil sem, da nikoli poznal celo moje ime 88 00:09:13,324 --> 00:09:18,924 Slišal sem, da imajo taki tipi trg ali kaj podobnega, no? 89 00:09:19,524 --> 00:09:20,885 Bi radi poskusili? 90 00:09:22,805 --> 00:09:24,244 Kaj pa tisti hromi kdo je bil tukaj? 91 00:09:24,324 --> 00:09:26,204 Ne, preveč je pameten 92 00:09:29,564 --> 00:09:31,565 Kaj pa vaš otrok? Ali ne zbira znamk? 93 00:09:31,684 --> 00:09:34,005 Uh-uh, rad ima samo letala 94 00:09:35,644 --> 00:09:39,445 Zakaj mu potem ne bi dal teh? 95 00:09:40,604 --> 00:09:42,044 Baloni ali kaj podobnega 96 00:09:43,964 --> 00:09:45,364 Cepelini 97 00:09:46,285 --> 00:09:47,284 V redu, cepelini To je serija 98 00:09:50,764 --> 00:09:55,404 Polarfahrt, to pomeni, da so Nemci 99 00:09:56,644 --> 00:09:58,525 Hm... 1931 100 00:10:10,005 --> 00:10:12,245 Katera je tvoja? 101 00:10:13,365 --> 00:10:15,525 Ta tukaj Prvi najemniki 102 00:10:16,885 --> 00:10:19,925 Zelo lepo in povejte otroku Imam LP zanj 103 00:10:20,045 --> 00:10:21,805 Pravzaprav ni več otrok 104 00:10:23,605 --> 00:10:24,245 No, adijo, potem 105 00:10:26,165 --> 00:10:27,045 V klub Riviera, prosim 106 00:10:29,685 --> 00:10:31,165 Vesel sem, da sva se spoznala 107 00:10:44,526 --> 00:10:49,166 Oprosti, nisem mogel priti Gremo jutri 108 00:10:50,206 --> 00:10:52,165 Z Arturjem sva se začela pogovarjati po pogreb in smo čisto pozabili uro 109 00:10:53,405 --> 00:10:54,486 Nič nisem rekel 110 00:10:57,206 --> 00:10:58,446 Jutri ne bo sprejema 111 00:11:00,246 --> 00:11:02,966 No, pojutrišnjem torej Poklical ga bom 112 00:11:04,165 --> 00:11:05,766 Res mi je žal 113 00:11:05,886 --> 00:11:07,086 Nisem rekel niti besede 114 00:11:07,766 --> 00:11:08,926 Res je, nisi... 115 00:11:12,565 --> 00:11:13,445 Tvoji copati 116 00:11:17,166 --> 00:11:19,126 To je od dedka, za spomin 117 00:11:20,926 --> 00:11:21,806 Joj, pridni so 118 00:11:25,086 --> 00:11:26,846 Dedek je umrl, veš 119 00:11:29,126 --> 00:11:30,687 Pred nekaj urami so ga pokopali 120 00:11:33,526 --> 00:11:36,846 Hej, kaj je to? Jokaš? 121 00:11:37,846 --> 00:11:40,206 Ne res, jokala sem že 122 00:11:41,087 --> 00:11:43,207 Mama mi je povedala pri večerji 123 00:11:44,406 --> 00:11:47,086 Žal mi je za dedka 124 00:11:53,126 --> 00:11:54,446 Ste imeli zobobol? 125 00:11:56,646 --> 00:11:58,887 ne ... 126 00:12:00,287 --> 00:12:02,167 Nisem mogel priti 127 00:12:03,167 --> 00:12:07,087 Mama je bila jezna Ves dan je kričala name 128 00:12:36,087 --> 00:12:37,127 dobro jutro 129 00:12:38,687 --> 00:12:42,807 Rad bi imel to ceno In morda najti kupca 130 00:12:46,847 --> 00:12:48,567 Ste Korzenov sin? 131 00:12:50,208 --> 00:12:50,567 ja 132 00:12:52,447 --> 00:12:54,167 To je le delček njegove zbirke 133 00:12:54,447 --> 00:12:57,288 Lahko bi prodal več, ne vem ... morda vse skupaj 134 00:12:58,168 --> 00:12:59,767 Ali lahko prosim počakate trenutek, gospod? 135 00:13:09,407 --> 00:13:11,568 Naš predsednik bi rad govoril z vami 136 00:13:13,368 --> 00:13:15,208 Vas lahko za minuto pomudim, prosim? 137 00:13:15,328 --> 00:13:16,248 Zakaj, seveda 138 00:13:22,168 --> 00:13:24,848 Dva sta, če se prav spomnim 139 00:13:25,848 --> 00:13:26,647 ja 140 00:13:27,208 --> 00:13:30,968 Ali bi se morda lahko dobili ob stanovanje tvojega očeta? 141 00:13:32,928 --> 00:13:37,208 Seveda bom napisal naslov dol zate 142 00:13:37,368 --> 00:13:38,488 Poznam naslov 143 00:13:45,528 --> 00:13:47,688 No, gospodje Kaj nameravaš storiti? 144 00:13:48,128 --> 00:13:49,329 Radi bi ga prodali 145 00:13:49,728 --> 00:13:50,809 Potrebujemo denar 146 00:13:55,488 --> 00:13:56,049 Koliko od tega? 147 00:13:56,849 --> 00:13:58,448 Ni važno, samo denar 148 00:14:01,248 --> 00:14:02,169 razumem 149 00:14:15,129 --> 00:14:17,129 No, lahko kupite Fiat 126 za tega 150 00:14:21,609 --> 00:14:22,929 In ta vam bo prinesel dva avtomobila z dizelskimi motorji 151 00:14:27,689 --> 00:14:30,969 In ta serija bi bila dovolj za nakup stanovanja 152 00:14:34,849 --> 00:14:36,689 Verjamem, da se ne zavedaš 153 00:14:39,729 --> 00:14:43,009 No, in kakšna je vrednost ... celotne serije? 154 00:14:44,850 --> 00:14:46,329 Milijoni in milijoni 155 00:14:47,650 --> 00:14:51,449 Tvoj oče je hotel zavarovati njegova zbirka... 156 00:14:52,249 --> 00:14:54,249 ...za dvesto petdeset milijonov zlotov 157 00:14:56,369 --> 00:14:58,330 Vidiš, tvoj oče je vložil vse svoje življenje 158 00:14:59,889 --> 00:15:02,249 ...v njej 159 00:15:03,209 --> 00:15:08,410 Zločinsko bi bilo zapraviti trideset let življenja nekoga stran 160 00:15:08,969 --> 00:15:11,489 Tudi če bi bil to nekdo 161 00:15:11,849 --> 00:15:13,689 ...samo oče, komu komaj sploh vedel 162 00:15:21,330 --> 00:15:22,370 Nasvidenje, gospodje 163 00:15:28,250 --> 00:15:29,449 Adijo 164 00:15:34,330 --> 00:15:36,530 Prekleto 165 00:15:37,250 --> 00:15:41,010 Ja, kar presenečenje 166 00:15:44,930 --> 00:15:48,730 Tiho, mama spi Ste bili v pisarni? 167 00:15:48,890 --> 00:15:54,970 Ja, zjutraj Potem pa ... sem spoznala Arturja 168 00:15:55,490 --> 00:15:58,690 Mama te je večkrat poskušala dobiti 169 00:15:58,890 --> 00:15:59,690 Zakaj? 170 00:16:10,411 --> 00:16:12,890 So to avtogrami? 171 00:16:13,170 --> 00:16:15,610 ja 172 00:16:15,770 --> 00:16:18,570 Poglejte, kaj je tukaj napisal Artur? Za Petra, da bo njegovo življenje srečnejše 173 00:16:21,011 --> 00:16:21,691 Rečem, kaj si naredil s tisti cepelini? 174 00:16:21,930 --> 00:16:23,291 Zamenjal sem jih za te 175 00:16:23,731 --> 00:16:25,211 Poglej, koliko jih imam 176 00:16:29,291 --> 00:16:30,211 koga... 177 00:16:32,011 --> 00:16:32,891 ... si jih dal? 178 00:16:38,251 --> 00:16:39,051 Povej mi 179 00:16:39,651 --> 00:16:40,571 V redu, kateri je bil? 180 00:16:41,571 --> 00:16:43,691 Tisti z očali 181 00:16:43,891 --> 00:16:45,571 Ostani tukaj Ne hodi nikamor 182 00:16:51,771 --> 00:16:52,611 Nekaj posla imam s teboj 183 00:16:52,731 --> 00:16:54,571 Ja, gospod 184 00:16:54,691 --> 00:16:56,531 Ne tukaj To je zaupno 185 00:17:11,331 --> 00:17:12,531 Hej, kaj misliš da počneš? 186 00:17:15,171 --> 00:17:16,131 Previdno, gospod ali... 187 00:17:16,252 --> 00:17:17,371 Ogoljufal si otroka 188 00:17:17,492 --> 00:17:18,532 Človek se mora preživljati 189 00:17:19,011 --> 00:17:20,132 On je moj sin 190 00:17:22,292 --> 00:17:24,132 Ah, skoraj vsi imajo starši dandanes 191 00:17:25,172 --> 00:17:27,012 Hočem nazaj to serijo z Zeppelini 192 00:17:32,012 --> 00:17:33,371 Prodal sem ga 193 00:17:33,492 --> 00:17:35,332 Komu? Ven s tem! 194 00:17:37,532 --> 00:17:39,732 K tistemu tipu v Wspolni ulici 195 00:17:44,572 --> 00:17:45,492 Hvala 196 00:17:51,212 --> 00:17:52,812 S tabo imam neprijeten posel 197 00:17:57,412 --> 00:17:59,612 Fant iz ulice Swietokrzyska vam ponudil serijo znamk 198 00:17:59,772 --> 00:18:03,092 Kupil si ga za štirideset tisočakov 199 00:18:03,212 --> 00:18:03,932 Bojim se, da je ta znamka goljufana moj sin iz 200 00:18:03,972 --> 00:18:05,092 tiste znamke in dal namesto tega smeti 201 00:18:06,453 --> 00:18:07,892 ne vem o čem govoriš 202 00:18:07,972 --> 00:18:09,052 razumem 203 00:18:10,212 --> 00:18:14,932 Reci, da bi rad nekaj kupil v vaši trgovini... 204 00:18:16,613 --> 00:18:20,412 No, serija nemških znamk, Polarfahrt s Zeppelini v njih 205 00:18:20,573 --> 00:18:22,813 Od leta 1931 ... 206 00:18:22,972 --> 00:18:24,213 Bi morda lahko ...? 207 00:18:25,252 --> 00:18:26,493 Želite kupiti? 208 00:18:26,652 --> 00:18:27,533 Lahko ... 209 00:18:29,413 --> 00:18:31,253 ... razpravljajte o tem 210 00:18:43,053 --> 00:18:44,893 Ali to misliš? 211 00:18:45,372 --> 00:18:46,533 ja 212 00:18:46,973 --> 00:18:48,373 No, naprodaj je 213 00:18:48,573 --> 00:18:49,333 koliko? 214 00:18:52,533 --> 00:18:55,053 Er... Dvesto štirideset tisoč 215 00:18:56,493 --> 00:18:57,813 Cena ni visoka 216 00:18:59,373 --> 00:19:03,733 No, če bo tako, naslednjič Sem bom pripeljal policijo 217 00:19:04,053 --> 00:19:05,054 žal mi je 218 00:19:06,814 --> 00:19:07,933 Vse je v redu 219 00:19:08,734 --> 00:19:11,693 Lahko uporabite moj telefon, gospod 220 00:19:12,813 --> 00:19:14,293 No, ali hočeš 221 00:19:20,933 --> 00:19:22,173 ...uporabljati telefon ali ne? 222 00:19:28,813 --> 00:19:31,093 Tukaj imam račun 223 00:19:31,813 --> 00:19:35,373 Nekdanji lastnik serije je bil 224 00:19:35,494 --> 00:19:38,134 ... odšel v tujino in prodal znamke meni za 225 00:19:39,214 --> 00:19:42,254 ...sto oseminšestdeset tisoč 226 00:19:42,374 --> 00:19:44,334 Tukaj je kolkovina 227 00:19:46,214 --> 00:19:50,654 In to je moja licenca 228 00:19:51,614 --> 00:19:52,654 Poglejte prosim 229 00:20:00,614 --> 00:20:05,334 To je bila tvoja najljubša skupina IME? 230 00:20:07,974 --> 00:20:08,894 In zdaj kratek odmor 231 00:20:15,215 --> 00:20:15,655 Prehladili se boste 232 00:20:15,774 --> 00:20:16,695 Zdaj sem prost 233 00:20:17,694 --> 00:20:19,014 Stvari so se slabo obrnile s Zeppelini 234 00:20:19,495 --> 00:20:21,494 Ti moški so gangsterji 235 00:20:21,894 --> 00:20:23,134 Ah, ta tip me je poklical, Očetov upnik, 236 00:20:23,175 --> 00:20:25,615 veš, v nedeljo se bom srečal z njim 237 00:20:25,734 --> 00:20:26,614 Dvesto dvajset tisoč, kajne? 238 00:20:26,734 --> 00:20:27,614 natančno 239 00:20:28,294 --> 00:20:33,135 Pa jih imam kakih devetdeset tisoč, Varčeval sem, da bi Petru kupil nekaj pohištva 240 00:20:33,454 --> 00:20:34,455 Kaj pravi tvoja žena? 241 00:20:34,854 --> 00:20:36,854 Sumi, da imam afero Zdaj moram v nedeljo ostati v mestu 242 00:20:37,095 --> 00:20:42,495 In to jo bo zagotovo okrepilo sumljiv Imate denar? 243 00:20:42,775 --> 00:20:44,895 od kje Nisem varčevalec 244 00:20:48,815 --> 00:20:49,654 Lahko pa prodam ojačevalec 245 00:20:50,215 --> 00:20:51,455 Ali ga ne potrebujete za igranje? 246 00:20:51,735 --> 00:20:53,455 To ni instrument 247 00:20:53,575 --> 00:20:56,734 Zanj sem plačal približno petdeset dolarjev, predvidevam 248 00:20:56,775 --> 00:20:58,215 Moral bi dobiti kakšnih sedemdeset tisoč nazaj 249 00:20:58,335 --> 00:21:00,215 Ja, to je to 250 00:21:00,775 --> 00:21:01,895 In preostali denar? 251 00:21:08,975 --> 00:21:09,375 Znamke? 252 00:21:12,335 --> 00:21:13,456 no... 253 00:21:16,655 --> 00:21:17,576 ne vem... 254 00:21:19,416 --> 00:21:21,815 Raje bi jih ne prodali zaenkrat 255 00:21:23,015 --> 00:21:24,935 Mislim, ne dokler ne bo treba 256 00:21:25,775 --> 00:21:27,096 Počutim se enako 257 00:21:28,856 --> 00:21:30,055 Dobro 258 00:21:31,056 --> 00:21:33,615 Naj ostanejo kjer so 259 00:23:18,057 --> 00:23:21,017 Bog te prekleti! Mislil sem, da je tujec 260 00:23:23,338 --> 00:23:24,937 Kaj za vraga počneš tukaj? 261 00:23:26,058 --> 00:23:28,897 Pogled na znamke Tudi jaz sem bil včeraj tukaj 262 00:23:30,537 --> 00:23:32,017 Nisem vedel Danes zjutraj sem bil tukaj 263 00:23:40,697 --> 00:23:43,138 Kaj je narobe? Ste bili odpuščeni? 264 00:23:43,577 --> 00:23:44,377 št 265 00:23:49,737 --> 00:23:50,898 Zaskrbljen sem zaradi tega stanovanja 266 00:23:51,657 --> 00:23:53,098 Veste, vse te varnostne naprave pravzaprav niso nič 267 00:23:53,978 --> 00:23:56,778 V stanovanje je lahko vstopil kdorkoli tako kot si ti 268 00:23:58,538 --> 00:24:00,738 Poleg tega sem tukaj prijavljen kot najemnik 269 00:24:00,858 --> 00:24:03,297 Zakaj, seveda Tudi jaz se bom bolje počutila 270 00:24:03,498 --> 00:24:05,577 Hej, poglej, kaj sem našel 271 00:24:08,977 --> 00:24:12,217 Edina serija na Poljskem In to je nepopolno 272 00:24:14,698 --> 00:24:15,978 Modra, rumena... 273 00:24:17,138 --> 00:24:17,978 Rdečega manjka 274 00:24:18,697 --> 00:24:21,858 Zdaj poslušaj, to je tisto je zapisal starec 275 00:24:22,138 --> 00:24:25,258 Rdeči avstrijski Merkur iz leta 1851 276 00:24:25,578 --> 00:24:28,419 Ukradli med praznovanjem rop leta 1965... 277 00:24:28,538 --> 00:24:32,418 Za kratek čas pojavil v Krakovu, pri J.... 278 00:24:32,658 --> 00:24:33,978 Je bilo prodano ali zamenjano? 279 00:24:34,099 --> 00:24:37,298 Leta 1968, preden je J. zapustil Poljsko 280 00:24:37,419 --> 00:24:41,179 Novice iz K.B.R. Zdaj je na jugu Poljske 281 00:24:41,738 --> 00:24:44,738 Bi ga lahko imel M.W.? 282 00:24:45,458 --> 00:24:47,538 Ali obstaja možnost? Samo znak, ne denar ... 283 00:24:48,418 --> 00:24:50,299 Polovica zvezka je vzeta s takimi zapiski 284 00:24:51,578 --> 00:24:53,418 Številke, simboli... 285 00:24:54,939 --> 00:24:57,219 Večine preprosto ne morem razbrati Bral sem nekaj ur 286 00:25:02,179 --> 00:25:05,059 Rdeči avstrijski Merkur 287 00:25:06,579 --> 00:25:08,419 Lepo bi izgledal skupaj z druga dva, kajne? 288 00:25:11,258 --> 00:25:12,179 Rdeče je ... 289 00:25:23,299 --> 00:25:24,779 Samo zdrsnejo po vrvi... 290 00:25:25,899 --> 00:25:27,219 ... ali skoči dol 291 00:25:28,939 --> 00:25:30,939 ... in tam so Samo nekaj metrov je 292 00:25:37,780 --> 00:25:38,179 Misliš, rešetka? 293 00:25:41,100 --> 00:25:42,940 Da, v obeh oknih 294 00:25:45,140 --> 00:25:47,220 Ideje, ki jih je imel starec, jih pribijati 295 00:25:48,339 --> 00:25:50,020 Podokno je samo podokno, dovolj je da ga zlomiš in si notri 296 00:25:52,859 --> 00:25:53,859 Pravim, Arthur ... 297 00:25:55,659 --> 00:25:58,899 Pozabil sem, da sem kdaj imel težave 298 00:26:00,700 --> 00:26:02,540 vse sem pozabil 299 00:26:05,139 --> 00:26:07,139 Veš kaj? Nekako se počutim enako 300 00:26:08,500 --> 00:26:10,060 Kot pred mnogimi leti, 301 00:26:12,379 --> 00:26:14,780 ...ko smo bili še otroci in nam je bilo vseeno o problemu odraslih 302 00:26:15,820 --> 00:26:17,780 Sedaj je isto 303 00:26:19,060 --> 00:26:20,420 ... ko tako sedimo tukaj 304 00:26:20,860 --> 00:26:25,180 Nič več ni pomembno 305 00:26:27,180 --> 00:26:28,340 Ja, pozablja se ... To so otroci 306 00:26:29,340 --> 00:26:30,620 Ampak lepo 307 00:26:32,300 --> 00:26:33,460 Oh ja, zelo ... 308 00:26:38,180 --> 00:26:40,020 Morda do konca svojega življenja preprosto ni... 309 00:26:42,700 --> 00:26:44,620 ... če nočeš, da te moti 310 00:26:53,220 --> 00:26:54,900 Hej, pravkar sem pomislil na nekaj 311 00:26:57,381 --> 00:26:59,940 Najdi žig zame, 312 00:27:02,140 --> 00:27:03,581 ...vredni recimo okoli 200 tisoč 313 00:27:04,060 --> 00:27:06,461 Mora pa biti uradna cena, natisnjen v katalogu ali kaj podobnega 314 00:27:07,660 --> 00:27:08,941 Dvesto tisoč? 315 00:27:09,940 --> 00:27:10,380 ja 316 00:27:10,501 --> 00:27:14,300 Z veseljem počakajte trenutek 317 00:27:15,741 --> 00:27:17,300 To sem našel 318 00:27:19,461 --> 00:27:21,021 Koliko je vredno? 319 00:27:26,740 --> 00:27:27,941 Kje si ga našel? 320 00:27:28,061 --> 00:27:28,741 doma 321 00:27:29,821 --> 00:27:30,981 Svojega? 322 00:27:32,021 --> 00:27:32,421 mogoče 323 00:27:39,341 --> 00:27:40,662 No, vredno je ... 324 00:27:42,181 --> 00:27:44,021 Recimo, petnajst tisoč 325 00:27:44,381 --> 00:27:46,021 Lahko ga kupim pri tebi 326 00:27:47,181 --> 00:27:48,301 Za tri tisoč... 327 00:27:50,822 --> 00:27:51,821 Ne, pet 328 00:27:53,141 --> 00:27:54,582 štiri 329 00:27:54,701 --> 00:27:55,941 To je ukradena lastnina 330 00:27:58,422 --> 00:27:59,341 Ah dobro, O.K. 331 00:28:14,821 --> 00:28:15,862 tukaj si 332 00:28:17,182 --> 00:28:18,982 Hvala 333 00:28:21,942 --> 00:28:22,822 kaj počneš 334 00:28:23,662 --> 00:28:27,582 Ali ga poslušamo? Preverite posnetek, saj veste 335 00:28:30,462 --> 00:28:33,062 Vredna je recimo petnajst tisočakov 336 00:28:33,422 --> 00:28:36,302 Lahko ga kupim pri tebi za tri tisoč 337 00:28:36,462 --> 00:28:37,302 Ne, pet 338 00:28:37,782 --> 00:28:39,942 Četrtič, to je ukradena lastnina 339 00:28:42,982 --> 00:28:45,782 V redu, pojdimo na medeninaste ključe 340 00:28:46,382 --> 00:28:47,422 kaj hočeš 341 00:28:50,222 --> 00:28:54,622 Tri nemške znamke s cepelini, izdano leta 1931 342 00:28:55,983 --> 00:28:59,942 Za njih ti dam štiri tisočake in čisto novo Sony kaseto 343 00:29:01,102 --> 00:29:03,782 Posnetek zajema samo prvo nekaj metrov 344 00:29:04,782 --> 00:29:06,102 In to je devetdesetminutna kaseta, vidiš? 345 00:29:07,502 --> 00:29:08,663 Pametno, to 346 00:29:09,183 --> 00:29:10,702 Slutil sem, ko si vstopil 347 00:29:11,502 --> 00:29:13,702 Moral bi slediti svojemu instinktu 348 00:29:15,182 --> 00:29:16,222 Ja, kolega je prišel k meni do drugega dne... 349 00:29:16,343 --> 00:29:17,343 moj brat 350 00:29:19,063 --> 00:29:20,503 Ne tako pameten kot ti 351 00:29:21,903 --> 00:29:23,903 Takrat še ni vedel vsega 352 00:29:24,263 --> 00:29:26,783 Ni te poznal 353 00:29:28,183 --> 00:29:28,742 Želite denar ali znamke? 354 00:29:29,823 --> 00:29:30,582 Slednji 355 00:29:32,063 --> 00:29:33,543 razumem 356 00:29:35,503 --> 00:29:37,423 ti si ... 357 00:29:41,263 --> 00:29:42,343 ... sinovi ...? 358 00:29:48,783 --> 00:29:50,023 kdo je 359 00:29:50,863 --> 00:29:51,983 Jaz sem 360 00:29:53,143 --> 00:29:53,583 Jerzy 361 00:29:53,983 --> 00:29:54,823 Trenutek 362 00:29:56,503 --> 00:29:57,544 Kakšno zver imaš tam? 363 00:29:57,663 --> 00:29:59,623 Počakaj malo 364 00:30:07,983 --> 00:30:08,824 Kaj je bilo to? 365 00:30:10,424 --> 00:30:12,743 Pes, zaklenil sem ga v kopalnico 366 00:30:13,263 --> 00:30:16,104 Moj ključ ne ustreza ključavnici, prekleto 367 00:30:16,223 --> 00:30:17,664 Zamenjal sem ključavnico 368 00:30:18,704 --> 00:30:20,984 Pravijo, da bi to moral storiti od časa do časa 369 00:30:21,944 --> 00:30:22,504 Kdo to pravi? 370 00:30:22,623 --> 00:30:25,224 Moji prijatelji, ki nekaj vedo ali dva Tukaj je vaš novi ključ 371 00:30:25,343 --> 00:30:28,024 Prosim naslednjič povej mi vnaprej 372 00:30:28,663 --> 00:30:31,264 Pol dneva sem porabil za tavanje in te poskušam dobiti po telefonu 373 00:30:31,383 --> 00:30:32,464 In kaj je s tem psom? 374 00:30:33,064 --> 00:30:34,024 Samo pes 375 00:30:36,344 --> 00:30:36,784 Se kdaj ustavi? 376 00:30:36,904 --> 00:30:40,504 Prijatelji so mi rekli, naj si ga nabavim, pa sem ga kupil, naj ga spustim ven? 377 00:30:41,184 --> 00:30:43,064 v redu 378 00:30:43,424 --> 00:30:43,864 Bojim se, da bi te lahko ugriznil 379 00:30:43,984 --> 00:30:46,424 Ampak nekaj moraš narediti o njem Moral bi vedeti, da nisem tat 380 00:30:46,904 --> 00:30:48,464 Tudi sam se ga bojim 381 00:30:48,544 --> 00:30:51,224 Lokis! Za peto! Stoj! 382 00:30:53,624 --> 00:30:55,424 Za peto, Lokis? 383 00:31:10,424 --> 00:31:11,824 Joj, naredi nekaj 384 00:31:12,304 --> 00:31:15,184 To je Jerzy, prijatelj 385 00:31:16,265 --> 00:31:18,424 On je prijatelj 386 00:31:19,265 --> 00:31:20,905 Samo poglej ga 387 00:31:21,425 --> 00:31:23,025 Jerzy je prijatelj Ali ni prijazen? 388 00:31:24,785 --> 00:31:25,825 Kaj pa Zeppelini? 389 00:31:26,065 --> 00:31:27,625 Vse je v redu, imam jih tam 390 00:31:32,625 --> 00:31:34,344 Dober kuža, dober kuža 391 00:31:34,465 --> 00:31:36,585 Pobožaj ga 392 00:31:38,785 --> 00:31:40,705 Dober kuža... Dol, Lokis! 393 00:31:43,545 --> 00:31:45,345 Ne, to je dobro 394 00:31:45,665 --> 00:31:47,785 Na poti sem naletel tisti tip, ki šepa, 395 00:31:47,985 --> 00:31:49,825 Se ga spomniš? Tisti, ki je bil oče dolžan denar 396 00:31:49,945 --> 00:31:50,825 Kaj je hotel? 397 00:31:50,945 --> 00:31:52,785 Bil je vesel, da me vidi Rekel je imel je prijatelje v soseski 398 00:31:54,025 --> 00:31:56,385 Je prišel sem? 399 00:31:56,905 --> 00:31:58,465 Ne, zakaj? 400 00:32:00,866 --> 00:32:01,746 usedi se 401 00:32:02,745 --> 00:32:04,626 Naj ga ima 402 00:32:04,745 --> 00:32:05,465 Kaj če ugrizne? 403 00:32:05,586 --> 00:32:07,105 Ne bo 404 00:32:08,105 --> 00:32:09,025 Hej, kaj je to? 405 00:32:11,265 --> 00:32:12,225 Uhm ... morda bi morali poskusiti z levo 406 00:32:15,185 --> 00:32:16,266 Dobro, kuža, dobro Lokis 407 00:32:17,146 --> 00:32:19,506 Vidiš, sprejme samo tisto, kar mu daš s tvojo levo roko je zdaj tvoj prijatelj 408 00:32:19,625 --> 00:32:20,625 Leva roka ali desna? 409 00:32:20,785 --> 00:32:21,706 Daj no, tvegaj 410 00:32:25,505 --> 00:32:27,466 kdo je to 411 00:32:30,466 --> 00:32:31,185 Ujemi ga, Lokis! 412 00:32:36,226 --> 00:32:38,625 Dober kuža, čuvaj se 413 00:32:41,066 --> 00:32:43,426 Neka zver, ta pes 414 00:32:44,065 --> 00:32:47,306 Rekel sem, da bi lahko ostal tukaj čez noč Tako se bo navadil name 415 00:32:47,426 --> 00:32:48,546 seveda 416 00:32:52,186 --> 00:32:53,466 Kje so Zeppelini? 417 00:33:02,946 --> 00:33:06,506 Lastnik trgovine je dober človek 418 00:33:06,706 --> 00:33:07,506 Je on? 419 00:33:08,866 --> 00:33:10,306 Ja, hoče govoriti z nami 420 00:33:15,626 --> 00:33:16,666 Zdaj, gospodje 421 00:33:19,186 --> 00:33:22,186 Ste že naletel na težavo 422 00:33:23,107 --> 00:33:25,707 ... imenovan rdeči avstrijski Merkur? 423 00:33:28,666 --> 00:33:29,946 No, imamo 424 00:33:31,827 --> 00:33:33,947 ali veš... 425 00:33:35,507 --> 00:33:36,706 ... njegova vrednost? 426 00:33:37,506 --> 00:33:38,546 Vse, kar vemo, je ena taka znamka na Poljskem 427 00:33:40,187 --> 00:33:41,066 In vem 428 00:33:42,507 --> 00:33:44,187 ...kdo ga ima 429 00:33:46,907 --> 00:33:50,706 Vaš oče je poskušal izvedeti ampak nisem mogel... vsa ta leta 430 00:33:51,707 --> 00:33:53,147 kolikor vem, bil je zelo natančen glede tega 431 00:33:54,707 --> 00:33:57,706 Če vas zanima tudi gospodje... 432 00:33:58,827 --> 00:34:02,627 Skoraj smo brez denarja, brat moj tukaj je celo prodal svoj avto, ampak... 433 00:34:03,427 --> 00:34:06,387 Oh ne, denar ni problem 434 00:34:06,507 --> 00:34:07,307 No, v čem je potem problem? 435 00:34:08,107 --> 00:34:09,788 Vidite, gospodje ... 436 00:34:13,347 --> 00:34:17,987 Rada bi, da se spet srečamo razpravljati o tem 437 00:34:18,667 --> 00:34:22,347 Samo ti bi moral imeti narejenih nekaj testov 438 00:34:22,468 --> 00:34:23,428 Kakšni testi? 439 00:34:23,587 --> 00:34:25,667 Nič posebnega 440 00:34:25,747 --> 00:34:28,588 Krvna skupina, sedimentacija, urin... 441 00:35:09,948 --> 00:35:10,508 ja... 442 00:35:11,588 --> 00:35:15,708 Kot sem vam rekel, to ni finančni problem 443 00:35:15,828 --> 00:35:18,548 Človek, o katerem sem ti govoril živi v Tarnowu 444 00:35:20,148 --> 00:35:23,188 Veste, lastnik tisti rdeči avstrijski Merkur 445 00:35:23,948 --> 00:35:25,228 In kaj hoče? 446 00:35:25,348 --> 00:35:28,748 Samo dve znamki, majhna serija... 447 00:35:29,188 --> 00:35:34,829 ... v lasti resnega Szczecin poslovneži 448 00:35:35,069 --> 00:35:35,828 No, kaj pa on? 449 00:35:36,628 --> 00:35:37,789 To je dobro vprašanje 450 00:35:38,468 --> 00:35:40,229 On pa potrebuje... 451 00:35:40,708 --> 00:35:44,109 ...majhna in neopazna štampiljka 452 00:35:44,429 --> 00:35:46,029 Ki jih imamo, kajne? 453 00:35:47,188 --> 00:35:49,269 Toda zakaj za vraga si ga potreboval naše krvne skupine? 454 00:35:49,349 --> 00:35:50,229 št 455 00:35:51,269 --> 00:35:52,909 Nimaš tega žiga 456 00:35:55,749 --> 00:35:56,748 Kdo pa ima? 457 00:35:57,029 --> 00:36:00,189 Tako se zgodi, da ... jaz 458 00:36:09,269 --> 00:36:11,789 Ti si ta 459 00:36:14,309 --> 00:36:15,709 Zakaj ne jaz? 460 00:36:17,149 --> 00:36:18,669 Ima pravo krvno skupino 461 00:36:19,670 --> 00:36:21,589 Vidite, gospodje ... 462 00:36:23,509 --> 00:36:25,469 rdeči avstrijski Merkur 463 00:36:25,589 --> 00:36:29,229 ... vredna več kot dva milijona 464 00:36:30,229 --> 00:36:31,469 Ampak ni naprodaj 465 00:36:32,429 --> 00:36:36,349 Vse vpletene strani skrbi samo za menjavo 466 00:36:40,230 --> 00:36:42,989 Kaj pa ti? Je kri tisto, kar hočeš? 467 00:36:43,830 --> 00:36:44,749 št 468 00:36:46,429 --> 00:36:47,549 Ledvica 469 00:36:52,709 --> 00:36:57,390 Moja hči je hudo bolna Šestnajstletno dekle 470 00:36:59,030 --> 00:37:02,670 Iskal sem nekoga 471 00:37:04,150 --> 00:37:06,550 Tvoj oče je bil prestar 472 00:37:11,349 --> 00:37:13,070 Hudiča, kaj naj naredim? Naj jim 473 00:37:13,110 --> 00:37:15,670 odstrani eno od mojih ledvic da dobim krvni žig? 474 00:37:15,790 --> 00:37:20,430 Da dobim rdečega avstrijskega Merkurja 475 00:37:22,150 --> 00:37:23,830 Imaš prav, zakaj, imaš družino, žena in sin 476 00:37:23,950 --> 00:37:25,711 Ne, nisem mislil tega 477 00:37:26,910 --> 00:37:31,070 Zakaj, to je del mene 478 00:37:31,751 --> 00:37:32,950 To je res 479 00:37:34,390 --> 00:37:36,750 na tvojem mestu, Ne bi okleval niti minute 480 00:37:36,870 --> 00:37:38,751 Kaj rabim to krvavo ledvico, Imam še enega za preživetje 481 00:37:39,750 --> 00:37:41,631 Tipu, ki ga poznam, so odstranili ledvico pred več kot dvajsetimi leti 482 00:37:42,071 --> 00:37:42,830 ...in živi normalno življenje, 483 00:37:42,871 --> 00:37:45,270 všeč mu je alkohol in ženske in tako naprej, sploh ni problema 484 00:37:45,950 --> 00:37:47,910 Pa še nekaj je! 485 00:37:49,310 --> 00:37:53,871 Tudi jaz bi pomislil na tisto dekle rešiti življenje mladega dekleta 486 00:37:55,831 --> 00:37:57,391 To je tako humano 487 00:37:58,431 --> 00:37:59,431 Artur...! 488 00:38:03,711 --> 00:38:04,471 Daj no, ne poskušam te prepričevati 489 00:38:06,110 --> 00:38:07,150 To je tvoja ledvica 490 00:38:09,391 --> 00:38:10,991 Ampak to je tudi naš pečat 491 00:38:17,751 --> 00:38:19,911 Ničesar nočem od tebe 492 00:38:20,471 --> 00:38:21,911 Ampak nočem... 493 00:38:23,871 --> 00:38:25,271 ... stvar od tebe, 494 00:38:25,792 --> 00:38:28,351 In ne dam ti ničesar 495 00:38:28,592 --> 00:38:30,952 Ne vem kdo si 496 00:38:31,511 --> 00:38:32,911 Ampak nočem 497 00:38:33,911 --> 00:38:35,431 ... karkoli od tebe 498 00:38:37,792 --> 00:38:38,832 Brezupno 499 00:38:39,831 --> 00:38:41,591 Izboljšal se bo 500 00:38:42,952 --> 00:38:45,431 Ali kljub vsemu ne bi mogel iti z nami? Takšna tura... 501 00:38:45,752 --> 00:38:47,752 ne morem 502 00:38:48,431 --> 00:38:50,511 Ste bili ujeti, kajne? dekle? 503 00:38:53,112 --> 00:38:54,152 Neka punca 504 00:39:17,432 --> 00:39:18,351 super 505 00:39:35,672 --> 00:39:36,792 dobro jutro 506 00:40:13,153 --> 00:40:13,913 da? 507 00:40:16,033 --> 00:40:18,513 Vidiš, jaz ... 508 00:40:19,193 --> 00:40:22,873 Ste iz City Death? 509 00:40:23,913 --> 00:40:24,713 Pravzaprav ja 510 00:40:25,193 --> 00:40:26,233 Joj... 511 00:40:29,593 --> 00:40:30,512 Iščem svojega brata 512 00:40:31,353 --> 00:40:34,113 Odstranili mu bodo ledvico prav zdaj 513 00:40:34,233 --> 00:40:37,233 Da, bil sem tam Vse bo v redu 514 00:40:38,273 --> 00:40:39,553 Pravim, gospod ... 515 00:40:42,073 --> 00:40:43,433 Se te lahko dotaknem? 516 00:40:43,433 --> 00:40:44,353 seveda 517 00:40:57,433 --> 00:40:59,273 Ste prepričani, da ni nevarnosti? 518 00:41:57,035 --> 00:41:58,274 zdravnik? 519 00:42:55,995 --> 00:42:56,955 kako si 520 00:42:57,116 --> 00:43:00,716 V redu sem, kot da se ni nič zgodilo 521 00:43:00,876 --> 00:43:01,756 res? 522 00:43:01,875 --> 00:43:02,796 Ste ga dobili? 523 00:43:03,035 --> 00:43:04,955 seveda 524 00:43:12,436 --> 00:43:16,356 Kristus... Končno 525 00:43:17,635 --> 00:43:18,916 Kdaj si ga dobil? 526 00:43:19,475 --> 00:43:20,875 Ah, pred kakšnim tednom 527 00:43:20,996 --> 00:43:23,836 Zakaj me potem nisi obiskal da ga vidim? 528 00:43:23,996 --> 00:43:25,875 Ves čas sem čakal 529 00:43:25,996 --> 00:43:26,475 Bal sem se, da bi nas lahko ogoljufal 530 00:43:26,555 --> 00:43:30,155 ali kaj podobnega Ali da ste se odločili, da ga obdržite zase ... 531 00:43:30,756 --> 00:43:31,676 Nisem mogel priti 532 00:43:31,836 --> 00:43:32,796 Kaj je narobe? Ven s tem 533 00:43:37,756 --> 00:43:38,756 Med to operacijo, veste 534 00:43:40,316 --> 00:43:43,476 Ostal sem v bolnišnici in čakal na novice 535 00:43:46,116 --> 00:43:47,716 Vidite, bili smo oropani 536 00:43:48,956 --> 00:43:49,756 Kaj? 537 00:43:50,836 --> 00:43:54,156 Oropan vsega 538 00:45:01,317 --> 00:45:02,837 Prekleti bedak od psa? 539 00:45:03,797 --> 00:45:05,477 Zaprli so ga v kopalnico 540 00:45:08,918 --> 00:45:10,838 Rekel sem ti, da bi ga morali zastrupiti 541 00:45:15,678 --> 00:45:16,118 Premakni se! 542 00:45:22,357 --> 00:45:23,198 Pojdi ven! 543 00:45:32,638 --> 00:45:33,197 Kaj za vraga si šel 544 00:45:33,278 --> 00:45:36,318 v bolnišnico? Zmogli bi brez tebe 545 00:45:39,358 --> 00:45:40,278 Ali boli? 546 00:45:44,558 --> 00:45:46,198 Hej, si to prijavil? 547 00:45:49,118 --> 00:45:49,958 Tukaj 548 00:45:59,878 --> 00:46:02,118 Mojega brata so pravkar izpustili iz bolnišnice 549 00:46:02,359 --> 00:46:03,319 In kako se počutiš? 550 00:46:03,478 --> 00:46:05,998 Kako se bom počutil v teh okoliščinah? Veste, kaj je bilo v tem stanovanju? 551 00:46:06,398 --> 00:46:07,959 Da, vem dovolj dobro 552 00:46:08,518 --> 00:46:10,478 Rada bi, da prideš na sedež 553 00:46:11,838 --> 00:46:12,878 Zakaj, z veseljem 554 00:46:13,039 --> 00:46:17,118 Mimogrede, gospod... vaš brat nisem vedel zagotovo 555 00:46:17,198 --> 00:46:19,878 Alarmni aparat v oknu in balkonska vrata... 556 00:46:20,158 --> 00:46:23,518 ...je bil prekinjen 557 00:46:32,879 --> 00:46:33,879 Iz notranjosti stanovanja 558 00:46:35,359 --> 00:46:36,278 uspelo mi je 559 00:46:36,919 --> 00:46:40,839 Vsakič, ko sem prižgal žar, je tulilo 560 00:46:42,679 --> 00:46:44,758 Veste, da bi lahko odpri okno 561 00:46:45,919 --> 00:46:49,159 Mislil sem, da je dekle dovolj 562 00:46:49,318 --> 00:46:52,359 Vidim, tvoj brat ni bil prepričan 563 00:46:52,479 --> 00:46:54,559 No, nasvidenje, gospodje 564 00:46:57,439 --> 00:46:58,439 Stopili bomo v stik z vami, gospod 565 00:47:00,159 --> 00:47:04,199 Tukaj je moja telefonska številka za vsak slučaj moral bi me želeti videti 566 00:47:18,200 --> 00:47:19,960 Nikoli mi nisi povedal tisto alarmno napravo 567 00:47:21,479 --> 00:47:23,079 sem pozabil 568 00:47:27,679 --> 00:47:28,719 To je vse... 569 00:47:31,520 --> 00:47:33,039 ... imamo 570 00:47:37,800 --> 00:47:38,680 To je tvoje 571 00:47:41,599 --> 00:47:42,399 Zakaj? 572 00:47:44,319 --> 00:47:46,239 Ledvica je bila tvoja 573 00:47:46,920 --> 00:47:48,280 Poleg tega ga nočem 574 00:47:50,640 --> 00:47:51,600 kam greš 575 00:47:52,639 --> 00:47:55,160 Kaj je to zate? odmikam se 576 00:47:58,400 --> 00:47:59,680 Našel sem službo v baru 577 00:48:00,360 --> 00:48:03,600 Pusti me pri miru, boš? Prav nič mi ni mar za to tukaj 578 00:48:28,361 --> 00:48:30,441 Ste me želeli videti, gospod? 579 00:48:30,721 --> 00:48:31,000 ja 580 00:48:33,441 --> 00:48:34,481 no... 581 00:48:35,081 --> 00:48:35,480 Precej je... 582 00:48:38,241 --> 00:48:41,041 Precej težko je reči... 583 00:48:42,920 --> 00:48:47,280 Zagotovo si o meni misliš najslabše... 584 00:48:48,801 --> 00:48:50,561 Naj te ne skrbi 585 00:48:51,361 --> 00:48:56,121 Mislim, da bi moral... 586 00:48:57,081 --> 00:49:00,881 ... no, preveri mojega brata 587 00:49:04,041 --> 00:49:05,881 Ta pes, veš Samo moj brat se ga je lahko dotaknil 588 00:49:07,041 --> 00:49:09,401 ...in vendar je roparjem uspelo da ga zaklenem v kopalnico 589 00:49:09,681 --> 00:49:13,441 Pravi, da je veliko ur preživel v dvorani ko sem bil operiran 590 00:49:13,561 --> 00:49:16,521 Tako je, ves čas je sedel tam Kasneje je celo ležal v dežurni sobi medicinskih sester 591 00:49:17,441 --> 00:49:19,961 Ne, nisem mislil, da je on to storil 592 00:49:20,122 --> 00:49:23,921 Toda nekateri njegovi prijatelji morda... Veste, njegova družba 593 00:49:28,681 --> 00:49:29,601 Hvala 594 00:49:32,001 --> 00:49:32,882 Veliko ste mi pomagali 595 00:50:02,362 --> 00:50:03,322 pazi nase 596 00:50:04,522 --> 00:50:07,922 Oprosti ker zamujam 597 00:50:13,162 --> 00:50:14,842 Ste me želeli videti? 598 00:50:18,682 --> 00:50:19,842 No ja Misliš, da sem nor? 599 00:50:21,682 --> 00:50:22,962 Ne, zakaj? 600 00:50:23,682 --> 00:50:27,082 No, v vsakem smo preživeli toliko časa družbi drugega in zdaj 601 00:50:27,242 --> 00:50:28,482 Povabil sem te na kavo z menoj 602 00:50:28,603 --> 00:50:30,523 Čisto naravno Zaupno je, kajne? 603 00:50:34,042 --> 00:50:35,003 Točno tako 604 00:50:36,962 --> 00:50:39,762 Vidiš, veliko sva se pogovarjala, ampak... 605 00:50:42,683 --> 00:50:44,682 Samo tega nisem mogel povedati 606 00:50:47,403 --> 00:50:48,762 sumim... 607 00:50:50,563 --> 00:50:55,162 Sumim, da je vpleten moj brat 608 00:50:56,323 --> 00:50:58,003 ...v tem ropu 609 00:51:01,282 --> 00:51:02,162 O Bog, kaj sem rekel 610 00:51:02,803 --> 00:51:05,883 Rekel si ... 611 00:51:05,963 --> 00:51:07,963 Verjel si svojemu bratu morda vpleten 612 00:51:08,963 --> 00:51:09,522 Nekako se počutim No, res ne vem 613 00:51:11,483 --> 00:51:13,603 Morda je samo intuicija 614 00:51:14,723 --> 00:51:16,363 O ja, intuicije ne gre zanemariti saj se zelo dobro poznaš 615 00:51:18,323 --> 00:51:19,603 No, zelo ste mi pomagali 616 00:51:20,963 --> 00:51:22,203 Tako kot pravijo v filmih 617 00:51:22,323 --> 00:51:23,964 Ampak to je dejstvo 618 00:51:24,203 --> 00:51:24,883 ja 619 00:52:05,564 --> 00:52:06,644 ti lahko pomagam? 620 00:52:07,084 --> 00:52:10,244 Hvala, iščem nove znamke Ali jih imate? 621 00:52:10,364 --> 00:52:11,443 o ja 622 00:52:14,124 --> 00:52:20,044 Štiridesetletnica policije in Varnostne sile, šestdeset zlotov 623 00:52:20,924 --> 00:52:23,884 Žig s pečatom, trideset 624 00:52:24,324 --> 00:52:28,484 In svetovna prvenstva v rokoborbi petindvajset 625 00:52:29,364 --> 00:52:31,524 Rad bi enega od vsakega Koliko stanejo? 626 00:52:31,644 --> 00:52:32,564 Eden od vsakega? 627 00:52:33,124 --> 00:52:34,324 Sto pet zlotov 628 00:54:14,126 --> 00:54:15,886 Nisem te pričakoval tukaj 629 00:54:17,925 --> 00:54:18,885 In nisem te pričakoval 630 00:54:19,566 --> 00:54:20,686 Utihni, boš? 631 00:54:32,566 --> 00:54:33,806 Artur... 632 00:54:36,166 --> 00:54:38,606 Naredil sem nekaj groznega 633 00:54:40,006 --> 00:54:40,966 Tudi jaz sem 634 00:54:43,127 --> 00:54:46,486 Mislil sem, da si ti 635 00:54:50,806 --> 00:54:51,607 Tudi jaz sem 636 00:54:56,527 --> 00:54:57,406 Jerzy 637 00:55:00,166 --> 00:55:01,206 kaj je to 638 00:55:05,247 --> 00:55:07,126 Ah, šel sem na pošto in kupil te 639 00:55:24,967 --> 00:55:26,087 To je serija 640 00:55:41,860 --> 00:55:44,260 Ahk! 641 00:55:44,380 --> 00:55:46,540 Tema, tema in norčevanje 642 00:55:46,620 --> 00:55:48,940 Norčevanje in laži 643 00:55:49,060 --> 00:55:51,180 Laži ves teden, 644 00:55:51,260 --> 00:55:53,260 Ves teden 645 00:55:53,420 --> 00:55:55,940 Ti si edino upanje 646 00:55:56,060 --> 00:55:57,740 Edini lesk 647 00:55:57,820 --> 00:56:00,580 Ti si vse 648 00:56:00,700 --> 00:56:02,660 Ker je vse... 649 00:56:02,780 --> 00:56:05,700 ... v tebi 650 00:56:50,780 --> 00:57:20,700 Kodiral in naložil XpoZ https//xpoztorrent.wordpress.com